Senac Distrito Federal - Educação a Distância
Catálogo » Livro
Nome do Livro: Além da revisão - Critérios para a revisão textual
Área: Comunicação
Número de Páginas: 304
Ano de Publicação: 2008
ISBN: 978-85-98694-41-2
Formato: 19,1 x 27
Release:
O mais recente livro da Editora Senac-DF não se parece com nenhuma outra obra publicada sobre revisão textual. Escrito por Aristides Coelho Neto, o livro é dirigido a profissionais de lingüística textual, estudantes de letras, revisores de textos, publicitários, jornalistas, a leitores simplesmente amantes da língua portuguesa. Obra de leitura agradável, contém textos com curiosidades e amenidades, trazendo algo de inédito em revisão textual, num cenário hoje dominado pelas facilidades da informática.
O livro contém relato sobre a origem da escrita, a evolução do sistema de produção e reprodução de textos, considerações sobre o “fim do livro” e um histórico da revisão textual. Apresenta um resumo do cenário atual, abordando o clima de discussão que paira sobre as gramáticas, as mudanças a serem introduzidas com a nova reforma ortográfica, as celeumas que envolvem o nosso português, os manuais de redação, por vezes chamados “comandos paragramaticais”. E uma discussão à parte: o preconceito lingüístico.
O capítulo que traz o conceito de revisão também trata das atribuições do revisor, dos conceitos de originais e editoração, dos erros de revisão – com exemplos curiosos e possíveis causas de erros. Tanto a norma culta da modalidade escrita quanto o emprego da oralidade encontram-se na seção que fala dos parâmetros do revisor, em que são listadas palavras dicionarizadas e palavras não-dicionarizadas. Os diversos tipos de dicionários, as gramáticas indispensáveis, os livros de referência e outras fontes de consultas são tratados no capítulo sobre instrumentos de revisão.
Na abordagem do processo de revisão, apresentam-se noções de discurso gráfico, definições do editor, normas de padronização e diretrizes que norteiam a revisão, discutindo-se a definição dos limites de atuação do revisor. As etapas de uma revisão também são analisadas, assim como assuntos de suma importância para o revisor, incluindo-se os tipos de erros mais comuns e os problemas com textos escaneados. E mais: marcas de oralidade, repetições, arquivo magnético como suporte, contagem de caracteres e o chamado saneamento inicial de um texto.
O dia-a-dia do revisor é contemplado, passando-se pelas formas de intervenção no texto, o processo denominado copidesque, com exemplos de aperfeiçoamento textual. Como ilustração, há exemplos do cotidiano do revisor, em que o autor relata algumas experiências próprias. O capítulo sobre notas e referências é objetivo e prático. A parte que se refere a memórias de revisão é de caráter inédito. Visando à praticidade, são oferecidas ao leitor tabelas práticas e listagens úteis. Como complemento da teoria, disponibiliza-se capítulo com exercícios.
Autor:
Aristides Coelho NetoAlém de escritor e revisor de textos, Aristides Coelho Neto é arquiteto, professor de Desenho/Artes Plásticas pela Universidade de Brasília, com especialização em Língua Portuguesa – UniCEUB. É autor dos livros RIO PRETO – Na Rota dos Asteróides (jornalismo histórico, abordando fragmentos da História de S. J. Rio Preto, SP) e Estágio no Planeta Terra (ficção espiritualista).
